CẦU HOÀNG

(Văn án) Ta khoác lên phượng quan hà bội, đội danh nghĩa đích tỷ, gả cho thanh mai trúc mã của nàng— trưởng tử của Thừa tướng - Bùi Thanh Viễn. Ta tưởng khi sự việc bại lộ sẽ đuổi khỏi phủ, nhưng ngờ cả Thừa tướng phủ yên ắng như gì xảy . Ta định mở miệng giải thích thì ngăn : "Phu nhân, cùng uống rượu giao bôi thì thể hối hận nữa ." (*) "求凰" (Cầu Hoàng) là cụm từ ám chỉ khát vọng tìm kiếm thương, một đồng điệu về tâm hồn. Chữ "凰" trong "求凰" thường tượng trưng cho phượng hoàng cái, một hình ảnh ẩn dụ cho vợ, tình lý tưởng. Cả cụm từ "Cầu Hoàng" thể hiểu là "tìm kiếm bạn đời, tri kỷ lý tưởng".